Çùȸ¼Ò°³ ÇùȸÇà»ç °¶·¯¸® °øÁö»çÇ×
Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀδëÀü °³ÃÖ°ø°í
KTDA(ktda1@hanmail.net) http://www.ktda.or.kr
2013³â 04¿ù 09ÀÏ 17:47
2509
Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀδëÀü °³ÃÖ°ø°í
¾È³»¹® ¹× ÃâÇ°½Åû¼­
Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀδëÀü °³ÃÖ°ø°í

Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀδëÀü °³ÃÖ ¿ä·ÉÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ø°íÇÕ´Ï´Ù.

2013³â 04¿ù 09ÀÏ 

(»ç)Çѱ¹ÅؽºÅ¸ÀÏ´ÙÀÚÀÎÇùȸ ȸ Àå ÀÌ ¼ö ö


- ´ÙÀ½ -

¡á °³ÃÖ¸ñÀû

ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀÎÀÇ Á߿伺 Àνİú Àúº¯ È®´ë¸¦ À§ÇÏ¿© ½ÅÀÎ ÅؽºÅ¸ÀÏ µðÀÚÀÌ³Ê ¹ß±¼ ¹× Áö¿ø À°¼ºÀ» ÅëÇÑ °íºÎ°¡°¡Ä¡È­ µÈ ÅؽºÅ¸ÀÏÁ¦Ç°µðÀÚÀÎÀÇ ÁøÈï ¹× ¼¶À¯»ê¾÷¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¡á ÁÖÃÖ±â°ü

ÁÖÃÖ (»ç)Çѱ¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀÎÇùȸ
ÁÖ°ü Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀδëÀü ¿î¿µÀ§¿øȸ
ÈÄ¿ø »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ, Çѱ¹¼¶À¯»ê¾÷¿¬ÇÕȸ
ÇùÂù (Àç)Çѱ¹µðÀÚÀבּ¸Àç´Ü, (»ç)Çѱ¹ÆмǼÒÀçÇùȸ, Çѱ¹Á÷¹°¼öÃâÀÔÁ¶ÇÕ, Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø, Çѱ¹¿°»ö±â¼ú¿¬±¸¼Ò, Çѱ¹½ÇÅ©¿¬±¸¿ø, Çѱ¹ÀÚÄ«µåÁ÷¹°±â¼úÁö¿ø¼¾ÅÍ, Çѱ¹Æмǻê¾÷¿¬±¸¿ø, Çѱ¹¼¶À¯¼ÒÀ翬±¸¼Ò, Áß±¹À¯Çà»öÇùȸ, Áß±¹¼¶À¯Á¤º¸¼¾ÅÍ, (ÁÖ)À̺êÀÚ¸®, (ÁÖ)À£Å©·Ð, (ÁÖ)ÄöÅÒ¿¡³ÊÁö, (ÁÖ)SMÀÎÅͳ»¼Å³¯

¡á °³ÃÖ¿ä·É

¸ðÁýÀÛÇ° ⼺°ú ½Ç¿ë¼ºÀÌ °¡¹ÌµÈ ´ë·®»ý»ê °¡´ÉÇÑ ¼¶À¯ÆÐ¼Ç Á¦Ç°¿ë µðÀÚÀÎ
ÀÛÇ°ºÐ¾ß : ¾îÆз², ¾×¼¼¼­¸®, ÀÎÅ׸®¾î
ÀÀ¸ðºÐ¾ß 1ºÎ ¾îÆз²¤ý¾×¼¼¼­¸®
2ºÎ ÀÎÅ׸®¾î
ÀÀ¸ðÀÚ°Ý ¿¬·É, °æ·Â ¹× ¼Ò¼Ó¿¡ Á¦ÇÑ ¾øÀ½
ÃâÇ°½Åû¼­ ¹èÆ÷ 2013. 03. 31(Åä) ~ 2013. 06. 14(±Ý), Çùȸ ȨÆäÀÌÁö www.ktda.or.kr¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå
ÃâÇ°¹°
Á¢¼ö
1) ¿ìÆí Á¢¼öó : ¼­¿ïƯº°½Ã ¼ºµ¿±¸ Çà´çµ¿ 15-1 ÇѾç´ëÇб³ µ¿¹®È¸°ü 1Ãþ ¼Ò±ØÀå

2) Á¢¼öÀÏÁ¤
¤ý1Â÷ ÇöÀå Á¢¼ö : 2013. 06. 13(¸ñ) ~ 14(±Ý) (10:00 ¢¦ 17:00±îÁö Á¢¼ö, ÇѾç´ëÇб³ µ¿¹®È¸°ü ¼Ò±ØÀå)
¡Ø ´Ü, ¿ìÆíÀ̳ª Åù迡 ÀÇÇÑ Á¢¼ö´Â 13, 14ÀÏ ¾çÀÏ µµÂøºÐ¿¡ ÇÑÇϸç, ÀÛÇ°¿¡ ¼Õ»óÀÌ ÀÖÀ»½Ã Ã¥ÀÓ ÁöÁö ¾ÊÀ½.(ÀÌÀü Á¢¼ö ºÒ°¡)

¤ý2Â÷ ÇöÀå Á¢¼ö : 2013. 07. 10(¼ö), ´çÀÏÁ¢¼ö (10:00 ¢¦ 17:00±îÁö Á¢¼ö, ÇѾç´ëÇб³ µ¿¹®È¸°ü ¼Ò±ØÀå)
¡Ø 2Â÷ Á¢¼ö´ë»óÀº 1Â÷ ½É»ç°á°ú ±â°üÀå»ó ÀÌ»óÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ÇØ´çÇÔ. (°³º°Å뺸) 2Â÷ Á¢¼ö´Â ´çÀÏ ÇöÀå Á¢¼ö¿¡ ÇÑÇÔ.
¡Ø ¼­¿ïƯº°½Ã ¼ºµ¿±¸ Çà´çµ¿ 15-1 ÇѾç´ëÇб³ µ¿¹®È¸°ü 1Ãþ ¼Ò±ØÀå)

¡á ¼±Á¤ÀýÂ÷ ¹× Á¢¼ö¿ä·É

°¡) ¼±Á¤°úÁ¤ : Á¢¼ö ¡æ 1Â÷ ½É»ç ¡æ 2Â÷ ÆгÎ․Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¹× ¸éÁ¢ ½É»ç(±â°üÀå»ó ÀÌ»óÀÛ ¼±Á¤)
³ª) 1Â÷ Á¢¼ö¿ä·É
ÁÖÁ¦ ➀ The Historian : ¿ª»ç°¡
- Å×Å©³î·ÎÁö ¹®È­¿¡¼­ ž Çö´ëÀεéÀº ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¿ª»çÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»ö
- º»ÁúÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ·°¼Å¸® ¾ÖÈ£°¡µé·Î¼­ dzºÎÇÑ ¿ª»ç¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¿¹¼úÀû ¸Å·Â
- ÀåÀÎÁ¤½ÅÀ¸·Î Á¤µ·µÈ Àå½ÄÀû µðÀÚÀÎ Ãß±¸

➁ The Eccentric : ±«Â¥
- º¸Çì¹Ì¾ÈÀεéÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ÀνÄ. ÁÖüÀû Á¸Àç·Î¼­ À¯ÀÏÇÔ°ú À¯´ÏÅ© Ãß±¸
- ´Ù¾çÇÑ ¹ß°ßÀ» ÅëÇÑ °ú°¨ÇÑ ÀýÃæÁÖÀÇ Ç¥Çö
- ÀýÃæÁÖÀÇ´Â Àå½ÄÀû ¿¹¼ú°ú °ø¿¹·Î Ç¥Çö, µ¿½Ã´ë·Î »ç´Â ¿ì¸®°¡ °¡Áø ´Ù¾çÇÑ Àǹ®Á¡µéÀ» µ¶Æ¯ÇÏ°í À¯ÀÏÇÑ °á°ú¹°·Î À籸¼º

➂ The Inventor : ¹ß¸í°¡
- Àç¹Ì, °Ç°­, ¿£ÅÍÅ×À̸ÕÆ®¸¦ Áñ±â´Â ÁְŠȯ°æ âÃâÀ» À§ÇÑ ½ÇÇèÀûÀÎ ¼Ö·ç¼Ç
- ÁöÀûÀ̸ç ÀÚÀ¯·Î¿î »ç»ó°¡, °á°úº¸´Ù´Â µðÀÚÀΰú »ý»ê°úÁ¤À» Áß½Ã, µµÀüÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¹ß°ß
- ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ Ã¢Á¶´Â ±â´ÉÀû ¿ä¼Ò¿Í Áñ°Å¿òÀÌ °¡µæÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ´ëºñ

➃ The Geologist. : ÁöÁúÇÐÀÚ
- ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¿ä¼Ò¿Í ÀÚ¿¬°úÀÇ Àç°áÇÕ. Áï, Æı«ÀûÀ̸鼭 ¹Ý¸é¿¡ °æÀ̷οî ÀÚ ¿¬ÀÇ °¡Ä¡ Ãß±¸
- ÀÚ¿¬ÀÇ ºÒ¿ÏÀüÇÔÀ» Á¸ÁßÇϸç ÁöÁúÇÐÀû ÀçÁú°¨ÀÇ Á¤±³ÇÑ Ç¥Çö, ÀÚ¿¬°úÇаú ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ °¡Ä¡, ºñÇö½ÇÀûÀÎ ¿µ¿ª ±³°¨
- ȯ°æÀû, »çȸÀû ¿ä¼Òµé¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °í·Á. Áï, ÀÚ¿¬ÀÌ °¡Áö´Â º»·¡ÀÇ ¿¡³ÊÁö ¸¦ Ãß±¸Çϸç Á¦Ç°ÀÌ Áö´Ñ ±Ù¿ø°ú Ç°Áú ÀÚü °¡Ä¡Ãß±¸
»ç¿ë»ö»ó ÀÚÀ¯
ÀÛÇ°¿ëµµ ¾îÆз², ¾×¼¼¼­¸®, ÀÎÅ׸®¾î
ÀÛÇ°¿ëÁöº°
Á¦ÀÛ¹æ¹ý
(ÀÀ¸ðºÐ¾ß °øÅë)
∙ Á¾ÀÌ - ÇÚµåÆäÀÎÆà ¶Ç´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÛ¾÷(Textile CAD) Á¾ÀÌÃâ·Â¹°
¤ý¿ø´Ü - ÇÁ¸°Æ®, µðÁöÅÐÇÁ¸°Æ®, ÀÚ¼ö, ¿ìºì, ´ÏÆ® µî Á¦ÇÑ ¾øÀ½.
¤ý¸ðµç ÀÛÇ°Àº CD¿¡ ÀúÀåµÇ¾î ÇÔ²² Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¼öÀÛ¾÷ ÀÛÇ°µµ ½ºÄµ ¶Ç´Â »çÁøÀ¸·Î CD¿¡ ÀúÀåÇÏ¿© Á¦ÃâÇÑ´Ù(CADÀÛ¾÷Àº EPSÆÄÀÏ°ú JPGÆÄÀÏ Æ÷ÇÔ).
ÀÛÇ°±Ô°Ý ∙ Á¾ÀÌ, ÇÁ¸°Æ®, µðÁöÅÐÇÁ¸°Æ® - °¡·Î 40cm ¡¿ ¼¼·Î 60cm
¤ý¿ìºì, ´ÏÆ®, ÀÚ¼ö, ±âŸ - A4(°¡·Î 21cm ¡¿ ¼¼·Î 29.7cm) ~ A3(°¡·Î 29.6cm ¡¿ ¼¼·Î 41.8cm)
¡Ø °¢ À§ÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ Á¦ÀÛÇϸç, ÀÛÇ°À» °¡·Î55cm ¡¿ ¼¼·Î75cm, µÎ²²5mm °ËÁ¤»ö ¿ìµå¶ô¿¡ <º°Ã· 1>°ú °°Àº ¾ç½ÄÀ¸·Î ºÎÂøÇÏ¿© Á¦ÃâÇÑ´Ù.

´Ù) 2Â÷ Á¢¼ö¿ä·É
³»¿ë 1Â÷ ½É»ç°á°ú Àå·Á»óÀÌ»óÀ¸·Î ¼±Á¤ ´ë»óÀÚ´Â Æгΰú Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿© ÇöÀå ½É»ç ÁøÇàÇÔ.
Á¦Ãâ¹° ➀ A1 »çÀÌÁî(594 * 841 mm)ÆгΠ-Repeat 4°³ ÀÌ»ó º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÔ.
➁ A3 »çÀÌÁî(297 * 420 mm)ÆгΠ-ÀÛÇ°¼³¸í ¹× ¸ÊÇÎ.
➂ Æ÷Æ®Æú¸®¿À
¡Ø ➀¹ø ÆгΠÃâ·ÂÀº ¿ø´ÜÀ» ±âº»À¸·Î Çϸç, Á÷,ÆíÁ¶ ÀÛÇ°ÀÏ °æ¿ì ¿¹¿Ü
ÃâÇ°·á °¢ 1Á¡´ç 30,000¿ø(1ÀÎ 2Á¡±îÁö ÃâÇ°°¡´ÉÇÏ¸ç °øµ¿ÃâÇ°Àº ºÒ°¡ÇÔ)
¡Ø ÃâÇ°·á´Â 1Â÷ ÀÛÇ° Á¦Ã⠽ÿ¡¸¸ ³³ºÎ.
¡Ø ¿ìÆíÀ̳ª Åùè Á¢¼ö ½Ã ¹«ÅëÀå ÀÔ±Ý (¼Û±Ý ÈÄ È®ÀÎÀüÈ­ ¿ä¸Á, Åùè ÂøºÒ ºÒ°¡.)
¡Ø °èÁ : ½ÅÇÑÀºÇà) 100-021-177069, ¿¹±ÝÁÖ : Çѱ¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀÎÇùȸ


¡á ÃâÇ°¹°ÀÇ Á¦ÇÑ

°¡. ±¹³»․¿Ü¿¡ ÀÌ¹Ì °ø°³ ¹ßÇ¥µÈ ÀÛÇ°
³ª. ¸ð¹æ¼ºÀÌ ³óÈÄÇÑ ÀÛÇ°
´Ù. °ø°øÁú¼­, ¹Ìdz¾ç¼ÓÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ÀÛÇ°
¶ó. º»¡°¿ä°­¡±¿¡ ¸í½ÃµÈ ÃâÇ°¹°ÀÇ ±Ô°Ý¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº µðÀÚÀÎ
¸¶. Çü»ó ¶Ç´Â Ç¥Á¦ µîÀ¸·Î º¸¾Æ µ¿ÀÏÇÑ µðÀÚÀο¡ ÀÇÇÑ ÃâÇ°¹°À̶ó°í ÀÎÁ¤µÇ´Â °ÍÀ» 2°³ ÀÌ»óÀ¸·Î ºÐ¸®ÇÏ¿© ÃâÇ°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ À̸¦ 1Á¡ÀÇ ÃâÇ°¹°·Î °£ÁÖ
¡Ø ½Ã»ó ÈÄ Ç¥Àý½Ãºñ ¹ß»ý ½Ã ½É»çÀ§¿øȸ °á°ú¿¡ µû¸¥ ÀÔ»óÃë¼Ò °¡´É

¡á ÃâÇ°¹° ½É»ç ¹× ½Ã»ó

°¡. ½É»ç±â±¸ : °ü°è±â°ü, Çаè, ¾÷°è Àü¹®°¡ Áß¿¡¼­ ½É»çÁ÷Àü À§ÃË, ¿î¿µ
³ª. ½É»ç±âÁØ : º»ÀÎÀÇ Ã¢ÀÇÀû µðÀÚÀÎ Á¦ÀÛ ´É·Â°ú ¿ø´Ü¿¡ Ç¥ÇöµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò
´Ù. ½É»ç¹ßÇ¥ : 2013³â 07¿ù 22ÀÏ (¿ù) 17:00, Çùȸ ȨÆäÀÌÁö www.ktda.or.kr¿¡¼­ °øÁö
¡Ø 1¡¤2Â÷ ½É»ç°á°ú¸¦ ±¸ºÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¾ÇÕÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÔ.
¶ó. ½Ã»ó½Ä :
¤ýÀϽà ¹× Àå¼Ò :ÃßÈĹßÇ¥, ÀÚ¼¼ÇÑ ÀÏÁ¤Àº Çùȸ ȨÆäÀÌÁö www.ktda.or.kr¿¡¼­ ÃßÈÄ °øÁö
¸¶. ½Ã»ó³»¿ë(½Ã»ó³»¿ë ¹× ¼ö·®Àº »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½)
¤ý´ëÅë·É»óÀº ÀÀ¸ðºÐ¾ß¿¡ »ó°ü¾øÀÌ 1¸í ¼±¹ß
¤ý»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎÀå°ü»ó, Çѱ¹¼¶À¯»ê¾÷¿¬ÇÕȸÀå»óÀº ÀÀ¸ðºÐ¾ßº°·Î 1¸í¾¿ ¼±¹ß
±¸ ºÐ ½Ã»ó¼ö(¸í) ½Ã»ó³»¿ë Ư¡¡Àü
¾îÆз² ¹×
¾×¼¼¼­¸®
ÀÎÅ׸®¾î
´ëÅë·É»ó 1 »ó±Ý 500¸¸¿ø, »óÀå ¹× »óÆÐ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹× Àü½Ã
(Intertextile Shanghai
Home Textile Âü°ü)
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ
Àå°ü»ó
1 1 »ó±Ý 300¸¸¿ø, »óÀå ¹× »óÆÐ
¡Ø ¾îÆз² ¹× ¾×¼¼¼­¸®, ÀÎÅ׸®¾îÀÀ¸ð °¢ 1Á¡
Çѱ¹¼¶À¯»ê¾÷
¿¬ÇÕȸÀå»ó
1 1 »ó±Ý 200¸¸¿ø, »óÀå ¹× »óÆÐ
¡Ø ¾îÆз² ¹× ¾×¼¼¼­¸®, ÀÎÅ׸®¾îÀÀ¸ð °¢ 1Á¡
Ưº°»ó
-(ÁÖ)À̺êÀÚ¸®-
1 »ó±Ý 100¸¸¿ø, »óÀå ¹× »óÆÐ
¡Ø ÀÔ»ç½Ã °¡»êÁ¡ºÎ¿©
±â°üÀå»ó ´Ù¼ö »ó±Ý, »óÀå ¹× »óÆÐ
¡Ø »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿°¡´É
Àü½Ã
Àå·Á»ó 50 »ó Àå
Ư¼± ´Ù ¼ö »ó Àå -
ÀÔ¼± ´Ù ¼ö »ó Àå -
¡Ø ´ëÇѹα¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀδëÀü ÃßõµðÀÚÀ̳Ê
∙ ´ëÅë·É»ó ¼ö»óÀÚ´Â ÃßõµðÀÚÀ̳ʷΠÀ§Ã˵Ǹç ÇØ¿Ü¿¡¼­ °³ÃֵǴ Ưº°Àü½Ã µî¿¡ Âü°¡ ÇÒ ¼ö Àִ ƯÀüÀ» ºÎ¿©¹ÞÀ½.
∙ ±â°üÀå»ó ÀÌ»óÀ» ÃÑ3ȸ ¼ö»óÇÑ ºÐµéµµ ÃßõµðÀÚÀ̳ʷΠÀ§ÃËµÇ¸ç µ¿ÀÏÇÑ Æ¯Àü ºÎ¿©.

¡á ƯÀü»çÇ×

°¡. InterTextile Shanghai Textiles 2013 Âü°ü
∙ ´ë »ó : Çѱ¹¼¶À¯»ê¾÷¿¬ÇÕȸÀå»ó ÀÌ»ó ¼ö»óÀÚ
∙ Âü°ü±â°£ : 2013. 08. 27 ~ 30, 3ÀÏ°£
∙ Àå ¼Ò : New International Expo Centre, Pudong Shanghai, China
³ª. ¼ö»óÀÛ Àü½Ã
∙ ´ë »ó : Àå·Á»ó ÀÌ»ó ¼ö»óÀÛÇ°
∙ÃßÈÄ ÀÏÁ¤ ¹× Àå¼Ò °øÁö

¡á ÃâÇ°¹° ¹ÝÃâ

∙ Á¢¼öµÈ ÀÛÇ°Àº Çùȸ ±Í¼ÓÀÓÀ¸·Î ¹ÝÃâÀ» ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔ
¡Ø ¼öÀÛ¾÷ ÀÛÇ°Àº º»ÀÎÀÌ µ¥ÀÌÅÍ·Î ¼ÒÀåÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.  

¡á ±âŸ»çÇ×

°¡. õÀçÁöº¯ ¶Ç´Â ºÒÀÇÀÇ »ç°í·Î ÀÎÇÏ¿© ÀÛÇ°¿¡ ¼Õ»óÀ» À԰ųª ºÐ½ÇµÈ °æ¿ì ÁÖÃÖÃøÀº ÀÏüÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÔ.
³ª. ÁÖÃÖÃøÀº ÀÔ¼±ÀÌ»ó ÀÔ»óµÈ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ ÀÖÀ½.
´Ù. ÀÛÇ°±Ô°Ý¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ÀÛÇ°Àº Á¢¼öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔ.

¡á ¹®ÀÇó

(»ç)Çѱ¹ÅؽºÅ¸ÀϵðÀÚÀÎÇùȸ
ÀüÈ­ : 031)419-7694
ÁÖ¼Ò : (426-791) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ »ç3µ¿ 1271¹øÁö ÇѾç´ëÇб³ µðÀÚÀδëÇÐ µðÀÚÀα³À°°ü 417È£
ȨÆäÀÌÁö : http://www.ktda.or.kr